If other platforms have content I cannot access on my platform, what will happen when I play with these players?

You will play against these players as you would any other, you will see the content as they play it. The only restriction is that you will not be able to access the content if it isn’t available on your platform.