Do I have to create a Behaviour Account to enable Cross-Progression?

Yes. Creating a Behaviour Account will allow you to link and merge your Steam and Epic Games accounts to enable Cross-Progression between them. 

Whilst cross-progression for PC and console platforms remains on our radar, it is currently only available for Steam and Epic Games.